Portugiesisch-Englisch Übersetzung für justo

fair
us
However, we must also be fair. No entanto, devemos também ser justos. The report is demanding but fair. O relatório é exigente, mas justo. We need to be fair and consistent. Precisamos de ser justos e coerentes.
just
us
Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’. O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário». For pity' s sake, let us reject this 'Euro Saint-Just' . Por favor, rejeitemos este "Euro São Justo". Again this is a just and correct principle. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto.

tight
us
The Union should not let itself be forced into a constitutional corset that could become too tight for it in just a few years' time. A União não deverá permitir que lhe seja imposto um espartilho constitucional que se tornaria demasiado justo em meia dúzia de anos. tight cloth; a tight knottight control on a situation
accurate
us
I believe that it would certainly be fairer to me and to the Commission – and more accurate – if an adjustment were made to the wording. Creio que seria certamente mais justo para mim e para a Comissão – e mais rigoroso – se se fizesse um ajustamento na sua redacção. Having said that, I think it would be a more accurate analysis and a fairer representation of the facts if we attributed this violence to its real instigators. Dito isto, parecermeia mais honesto intelectualmente e mais justo a nível dos factos atribuir essa violência aos seus verdadeiros instigadores. an accurate calculator
close-fittingHer close-fitting clothes showed off her assets.
equitableThat would not be a more equitable system. Este não seria um sistema mais justo. It was the only equitable and honourable outcome. Era o único resultado justo e honrado. We must be equitable and fair as to how that is done. Há que ser equitativo e justo quanto à forma de o concretizar.
Justus
right
uk
us
We must get the balance right. Há que encontrar um justo equilíbrio. It is not right and nor is it smart. Isso não é justo, nem é tão-pouco inteligente. Is this right? Is it sensible or fair? É isto justo, sensato, equilibrado?

right correct
righteous
us
The mealy-mouthed talk by the European Union is out of keeping with the righteous global call for a viable and independent Palestinian state on the 1967 territories with its capital in East Jerusalem. A conversa dissimulada da União Europeia não está de acordo com o pedido global justo de um Estado palestiniano viável e independente nos territórios de 1967 com capital em Jerusalém Oriental. Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through artrighteous indignation
true
uk
us
He is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions. O Provedor tem dado mostras de ser um verdadeiro defensor dos direitos dos cidadãos a um tratamento justo e transparente por parte das Instituições. It is true that it would be unfair for agricultural products to escape this general rule. É certo que não seria justo que os produtos agrícolas escapassem a esta regra geral. This is what Parliament will be judged on and he deserves our true appreciation for this work. Um trabalho pelo qual o senhor deputado Kuhne merece o nosso justo apreço.